INSTITUTO DE CERVANTES DELINEA ACTA PARA LA CERTIFICACIÓN DEL ESPAÑOL EN EL RECINTO Por Ziara González Nieves / Notic@mpus El Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, acogió en su aula a miembros del Instituto Cervantes y los rectores y sus representantes, de las principales universidades de España y de Hispanoamérica, en una reunión en la que se delineó el acta del Sistema Internacional de Certificación del Español como Lengua Española (SICELE). El SICELE tiene como intención el armonizar los criterios para la certificación de pruebas y sistemas de evaluación, en las universidades o instituciones, del español como lengua extranjera, atendiendo a la realidad cultural y lingüística de los países de habla española. Todo esto en un marco de cooperación internacional para el desarrollo de los procesos de enseñanza- aprendizaje y de la investigación.Según indicara el director académico del Instituto Cervantes, Dr. Francisco Moreno Fernández, durante la reunión celebrada, desde el 16 al 18 de junio, buscaron desarrollar los recursos y las herramientas que permitan crear un sistema internacional de certificación de conocimientos del español como idioma extranjero. La participación del Recinto en este marco se debe a su activa presencia en el este proyecto. “Para el mundo académico (la certificación) es importante que aquellos estudiantes extranjeros, que no tienen el español como lengua materna, presenten exámenes de conocimientos de lengua y que éstas, a su vez, respondan a unos niveles de calidad adecuados, que realmente reflejen el nivel de lengua que se espera de ellos. A la hora de intercambiarlos (los estudiantes) entre las universidades del mundo hispanohablante, es importante tener unas referencias de equivalencias entre los diplomas, entre los certificados, y también unas equivalencias de calidad de que esos certificados van a reflejar realmente el conocimiento que tienen esos estudiantes de la lengua española”, explicó Moreno Fernández. El Director Académico indicó que esperan que para el año 2010 se pueda tener delineada en su totalidad el SICELE y que se ponga en función ese mismo año. Es precisamente esa fecha cuando se celebra el V Congreso Internacional de la Lengua Española, que se llevará a cabo en la ciudad de Valparaíso, en Chile. El origen del SICELE se dio durante el III Congreso Internacional de la Lengua, celebrado en
|
Para dar cumplimiento a sus objetivos SICELE certificará y acreditará la calidad académica y procedimental de pruebas y sistemas de evaluación de español como lengua extranjera. Para ello, deberán definir los parámetros de calidad de los instrumentos de evaluación; facilitar el acceso a herramientas y recursos que permitan una adecuada elaboración de pruebas y sistemas de evaluación; garantizar el respeto por la diversidad lingüística y cultural de los países de habla española; y difundir y promover internacionalmente las pruebas y sistemas evaluadores que reciban su certificado de calidad. Crece la importancia del español a nivel global Este tipo de gestas que realiza el Instituto Cervantes recalca, de manera indirecta, la importancia que el español está cobrando a nivel global tanto en el comercio como en las relaciones internacionales. “Estamos hablando de la segunda o tercerea lengua de comunicación internacional que está ocupando un espacio muy importante en el mundo occidental, junto al inglés. El inglés tiene una naturaleza de lengua franca, de lengua global que no tiene el español. Pero el español es la alternativa al inglés en el mundo occidental, mientras que el chino es la alternativa al inglés en el mundo oriental. De modo que, internacionalmente el español está ocupando un lugar importante sobre todo por el peso que tiene en América, no sólo por los países hispanohablantes, sino en los que no son hispanohablantes”, expresó Moreno Fernández. En cuanto al papel que juega el idioma de la madre patria en la Unión Europea, el Director Académico del Instituto Cervantes aseguró que el mismo “está cobrando fuerza” a pesar de que la gran referencia idiomática es el alemán- ya que es Alemania el gran motor de la economía europea- y como segundo lugar el francés. Pese a este panorama, Moreno Fernández explicó que el español ocupa un lugar importante como primera o segunda lengua extranjera, prueba de ello es que en la actualidad los británicos prefieren estudiar más el español que el francés como lengua extranjera. “Estamos hablando sobre todo de un interés por el español como un vehículo de comunicación en todo el continente norteamericano. Los europeos quieren aprender español, por un lado para establecer relaciones culturales y económicas con España, que es el puente para establecer relaciones con América. Por lo tanto sabe que están adquiriendo un instrumento que les va as ser útil en Europa y también fuera de Europa”, señaló.
Fotos J. Perez-Mesa / Notic@mpus |
PRIMERA PLANA 